QUE IDADE TEM A TUA MENINA? ELLE A QUELLE ÂGE, TA FILLE?

Palavras da tia paterna da minha mais velha, referindo-se à minha mais nova. Saiu-lhe mal... Ou talvez, à força de tomar o meu lugar -o tribunal atribui-lhe a guarda e a responsabilidade parental-, ja se acha a mãe da minha filha. Facto é que lhe saiu mal, muito mal. Eu tenho duas filhas, não uma. Ela não tem nenhuma. A minha mais velha tem 15 anos, a outra quase 7. A mais velha foi-me retirada -ou melhor, roubada- quando tinha 6 anos. Muito a proposito, deixo aqui um recado: quem fez uma, pode bem fazer duas, e até mais. Se me tiraram uma filha, podem bem fazê-lo a outra. A minha mais nova, eles não ma tiram, que não lhes é nada. Mas a uma outra mulher, sim. Se um dia ela ousar separar-se, e decidir partir. Eles dirão, então, que ela fugiu, mesmo tendo sido avisados com antecedência e sabendo bem onde ela se encontra. E inventarao outras coisas mais, com a ajuda de um "bom" advogado e de um juiz que seja a favor. No principio são mimos e prendas. Depois, as mentiras. Eu ja passei por elas. Oxala a outra nunca o passe... Nota - a falta de acentos deve-se ao facto de estar a escrever com um teclado francês. Voilà ce qui m'a demandé la tante paternelle de ma fille aînée, à propos de ma cadette. Peut-être inconsciemment, sans le faire exprès. On dirait que, à force de prendre ma place-le tribunal lui a atribué la garde et la responsabilité parentale-, elle se prend comme la mère de ma fille... Eh bien moi j'ai deux filles, elle aucune. Mon aînée a déjà 15 ans, l'autre presque 7. La grande m'a été retirée -pour mieux le dire, arrachée- quand elle avait à peine 6 ans. La petite, ils ne l'ont pas prise parce qu'elle ne leur est rien. Bien à propos, ce qu'ils ont fait une fois, ils le feront deux et même plus. Ils me l'ont fait, ils le feront à une autre, si elle ose se séparer et partir. Ils diront qu'elle s'est enfuite, même étant été avertis bien à l'avance et sachant bien où nous sommes. Et bien d'autres choses, avec l'aide d'un "bon" avocat et d'un juge pro. Au début, on nous caline, on nous fait des cadeaux. On nous adore, et on nous remercie l'enfant qu'on leur donne. Après, ce sont les mensonges, et ils nous prennent l'enfant. Je sais bien de quoi je parle. Pourvu que l'autre ne le sache un jour...